Mot compte triple avec lettre compte double
Spammée, je le suis à longueur de journée.Appelée, relancée, harcelée par des consultants et commerciaux de tous poils et particulièrement coriaces. Comme je leur demande de m'envoyer une doc papier ou un mail, mon nouveau hobby (... c'est Bilbo arf arf arf), c'est de faire une compil' des erreurs sur mon nom de famille.
Bondrainy, ralambonory, et autres rakambodrany, mon patronyme en aura vu de toutes les couleurs. Pourtant, c'est pas dur, bande de nazes ! Moi, je suis obligée de l'écrire depuis la moyenne section de maternelle sans fautes, alors franchement ...
Le plus drôle, hier, épeler mon nom en anglais au téléphone pour un journaliste allemand. J'ai cru que j'allais mourir (soit il était sourd, soit j'ai un accent anglais pourri ... hmmm je crois que la première solution est la meilleure :-) )
Je crois que je vais bientôt me prendre un pseudo :-)
posted by Vola @ 3/07/2006 03:56:00 PM
10 Comms:
Vola,
C'est le sort irrémédiable de presque tous les malgaches à l'étranger... au moins ton prénom n'a que 4 lettres !! Imagine celles qui doivent gérer leur nom et leur prénom. J'ai une amie qui ne donne jamais son nom car il faut déjà que son interlocuteur digère le prénom, lol.
Tu imagines quand au boulot l'adresse e-mail qu'on te donne est systématiquement prénom.nom@boulot.com, va épeler ça à un amerloque, souvent par téléphone. Et si c'est mal noté, c'est le mail qu'on ne recevra jamais.
Moi ma vie a changé le jour où je me suis mariée. Pourtant je n'y avais jamais pensé avant...
>lilia, mon vrai prénom c'est Volatiana, je l'ai déjà raccourci pour les-geens-qui-ont-du-mal.
Pour le coup du mariage, je préfère prendre un pseudo, mais merci pour l'idée :)
Et pour l'email du boulot, je confirme, c'est très ch**** à épeler, surtout à des gens qui ne parlent pas français (franchement, sur ce coup là, ils abusent quoi :))
Ah non ! pitié ! pas de pseudo . Le nom intégral s'il te plaît , et pour faire bien il faudrait rajouter le nom de jeune fille de Maman ! Sinon comment saura-t-on que tu es notre fille chérie quand tu deviendras célèbre sous ton pseudo ? :)) Biz
moi des fois je fais des fautes sur mon propre nom... mais c'est moments là j'étais vraiment (mais vraiment) fatigué. mouhahahaha!!
la faute de dingue: "ces moments là" je voulais dire désolé
moi, j'avais un boss qui triait ses lettres (sans même les ouvrir) rien qu'en regardant l'orthographe de son nom sur l'enveloppe. Il jetait toutes celles qui faisaient des erreurs !! Ensuite, la secrétaire faisait la poubelle pour vérifier qu'il n'y a rien d'important. Puis si c'était important (facture, chèque... et pas des pub) elle téléphonait vite fait à l'expéditeur pour faire corriger ça !! LOL
Depuis, inconsciemment, je regarde tout de suite d'un mauvais oeil un courrier qui orthographie mal mon nom !!! J'hésite pas à jeter (après avoir ouvert quand même, lol)
ça me rassure de voir d'autres personnes qui a le mm pb que moi hhhhhhh
ça doit etre pire pour les polonais, les rwandais ...
Ceci dit, au boulot je fais des concessions maintenant, j'utilise un diminutif... Déja que ces abrutis de clients ont du mal à prononcer le nom de la boite hhhhhhhhh
Et pire ! Je garde le mm nom, même après le mariqge ;-)
Pour ma part je n'ai jamais eu de vrai problème de ce côté. J'ai même eu droit à des "vous êtes sûr que vous êtes malgaches" !! Et toi ? t'es spur que t'es prof ?? non mais (^_^)
On a aujourd'hui un nouveau concurrent:
ralanboldrainy, qui dit pire ?
Enregistrer un commentaire
Home